23 de abril: Día del Libro y el Día de Sant Jordi

El 23 de abril es un día único y especial por dos motivos: es el Día del Libro y el Día de Sant Jordi. Un día que tiene una leyenda muy curiosa y que explica por qué en Cataluña este día se regalan rosas y libros y las calles se visten de elementos festivos. Cuenta la leyenda que:

Hace más de 100 años, en las puertas de la villa de Montblanc apareció un dragón que volaba, nadaba y caminaba.

Post L3B 17_abril_500x500_2

El dragón mataba y engullía los rebaños y amenazaba el pequeño pueblo, aunque los caballeros más atrevidos intentaron matarlo, pero el dragón siempre ganaba.

El dragón atemorizaba a todo el mundo más allá del pueblo así que el rey pensó en alimentarlo con un par de corderos cada día. Cuando ya no quedaban más corderos, pasaron a ofrecer bueyes y caballos. Pero también se acabaron todos los animales. Así que decidieron hacer un sorteo entre los habitantes de Montblanc, para darle una persona al dragón. La hija del rey sería la encargada de realizar dicho sorteo.

La mano inocente de la princesa extrajo el nombre del primer montblanquí que se iba a sacrificar. ¡Era el suyo! Todo el pueblo lloraba, pero la princesa salió a entregarse. Diciendo adiós a todo el mundo: a sus padres, a la corte y al pueblo, se fue hacia el bosque, a la guarida del dragón.

 Post L3B 17_abril_500x500_4 

De repente, se sorprendió de ver ante sí a un joven caballero, iba cubierto en una preciosa armadura en su caballo blanco. El caballero se presentó, su nombre era Jordi y venía de tierras lejanas para salvarla. La princesa le explicó que no había nada que hacer pero cuando salió el dragón empezaron a luchar.

Finalmente, el caballero, haciendo gala de su destreza, logró herirle bajo el ala izquierda en el lugar donde tenía el corazón.

Volvieron a la plaza donde todo el mundo los estaba esperando. Con otro golpe de, Sant Jordi remató el dragón, que cayó al suelo del todo. En ese mismo sitio donde el dragón se había fundido, nació un rosal de rosas rojas como la sangre. Sant Jordi recogió la más bonita y se la ofreció a la princesa. Entre los gritos de alegría de todo el pueblo de Montblanc, salió por la puerta de la muralla, que aún hoy es conocida por el nombre de portal de Sant Jordi.

Así pues, esta leyenda explica la magia que se vive en Cataluña durante este día. No está nada mal para la imaginación dejarnos llevar y creer un poco en la fantasía que cuentan las leyendas de nuestro país y que en este caso celebra el día del Libro. Así, aunque sigamos sin poder salir de casa podemos acercarnos a nuestra librería de casa y escoger un libro de los que nos hemos comprado y aún no hemos tenido tiempo de leer.

 Post L3B 17_abril_500x500_5

Porque puede esconder grandes historias y alguna que otra distracción para viajar en el tiempo o en el espacio y llevarnos a otro mundo donde ocurren historias fantásticas.

 

El Día del Libro

Como ya sabéis el 23 de abril se celebra el día del libro en nuestro país pero, ¿sabéis realmente por qué se celebra ese día? Pues resulta que se trata de la fecha que conmemora la muerte de William Shakespeare y Miguel de Cervantes en 1616. Sin embargo, se ha sabido después de las investigaciones que, las defunciones no sucedieron el mismo día, pues existía un desfase entre los calendarios inglés y español. En el post de esta semana os explicamos cuál es la verdad que hay detrás de ambos y las obras que nos dejaron.

Siempre se ha sostenido que tanto Cervantes como Shakespeare murieron el 23 de abril de 1616, pero la fecha no es del todo cierta. Y es que no se trata de una confusión de fechas, sino de una simple cuestión de calendarios y de costumbres.

Cervantes falleció en Madrid el día 22 pero su muerte se consignó al día siguiente en los registros de San Sebastián, su parroquia, pues en la época se registraba la fecha del entierro. De ahí que pasara a la historia como fecha de fallecimiento el día 23. Mientras que en el caso de William, la diferencia es aún mayor, y es que aquí entran en juego los diferentes calendarios usados a lo largo de la historia.

En 1616 una buena parte de los países europeos ya había adoptado el calendario gregoriano, por el cual nos regimos en la actualidad, pero en Inglaterra aún se usaba el juliano. Esto significa que, Shakespeare murió un 23 de abril de 1616 en Inglaterra, pero la fecha real sería el 3 de mayo.

También se dice que ambos llegaron a coincidir en más de una ocasión y que incluso se conocían. Pero lo cierto es que, Cervantes ni siquiera oyó hablar del genio de Stratford-upon-Avon y puede que Shakespeare ni siquiera leyera El Quijote en su totalidad.

Lo que sí parece seguro es que Shakespeare leyó la primera parte de El Quijote, lo que le llevó a escribir -junto a John Fletcher- una obra que retoma el personaje de Cardenio, que aparece en un episodio de la principal obra de Cervantes.

ESTILOS Y OBRAS

Pero por encima de todo, lo verdaderamente importante es la coincidencia en los estilos y contenidos de sus obras.

Hay similitudes entre don Quijote y Hamlet o el rey Lear, entre Sancho y Falstaff, y es que incluso los dos fueron pioneros en una novedosa mezcla de géneros. Sin embargo, esas similitudes de estilo se debieron probablemente al simple motivo de que los dos escritores coincidieron en una época y tuvieron influencias culturales parecidas, además de las mismas lecturas, lo que les llevó a escribir obras literarias de gran similitud.

Pero además de las obras más famosas, a continuación os dejamos una lista de algunas obras que no podéis dejar pasar de cada uno.

WILLIAM SHAKESPEARE

La comedia de las equivocaciones

Un matrimonio con dos pares de gemelos y la comedia está servida. Egeon y Emilia tienen dos hijos, ambos llamados Antífolo y ambos completamente iguales. Otros dos gemelos idénticos, ambos llamados Dromio, cuidarán y servirán a los primeros. Un naufragio separa a la familia. Egeon acaba en Siracusa con Antífolo y Dromio y Emilia en Éfeso con Antifolo y Dromio. El lío comienza cuando todos se encuentran en Éfeso y ni siquiera ellos mismos saben reconocerse.

Mucho ruido y pocas nueces

Se trata de una obra teatral en forma de comedia romántica escrita a finales del siglo XVI. Mucho ruido y pocas nueces es una muy divertida comedia shakespeariana. Un libro en el que podrás conocer las historias de amor y enredo de Hero y Claudio y Benedicto y Beatriz.

500x500RUIDO

A buen fin no hay mal tiempo

A buen fin no hay mal tiempo o bien está lo que bien acaba es una comedia en prosa y verso. En estas líneas se narra la historia de Giletta de Narbona, la hija de un famoso médico que viaja hasta París para curar una fístula al rey Carlos V de Francia. Éste muy agradecido, permite a la doctora que escoja marido. Ella elige a Beltrán del Rosellón. A partir de aquí, el joven conde realizará una serie de traiciones, engaños y triquiñuelas para librarse del matrimonio.

La tempestad

La tempestad, una de sus últimas creaciones, y muchos dirían que incluso se trata de su gran obra maestra. Un libro dramático, con toques cómicos y muy personal. La historia cuenta el momento en el que Antonio arrebata el puesto y envía a la mar a su hermano Próspero y su sobrina Miranda. Ambos acaban viviendo en lo que parece una isla desierta. La magia y los hechizos permitirán que los hermanos se vuelvan a encontrar cuando el barco en el que viaja Antonio, junto al Rey de Nápoles y su hijo Fernando, naufraga.

500x500TEMPESTAD

MIGUEL DE CERVANTES

La Galatea

Publicada en 1585, se ubica dentro de lo que se conoce la novela pastoril por incluir entre sus protagonistas a pastores. La trama se sitúa en algún lugar cercano al Tajo y contiene muchas de las ideas que Cervantes tenía sobre el amor. Los dos personajes principales son Elicio y Erastro, dos pastores enamorados de Galatea, una joven que encarna las virtudes tradicionales de los personajes femeninos del autor: honestidad e idealismo. Los dos hombres se pelean por el amor de Galatea, que se resiste y hará sufrir a los dos hombres.

La Gitanilla

Es, sin duda, la gran obra teatral de Miguel de Cervantes, un género en el que el autor hizo bastantes menos incursiones que en la novela. Conocida también como ´Numancia´, se calcula que fue escrita hacia 1585 y está basada en las guerras celtíberas del siglo II antes de Cristo.  Un relato que adopta la forma de la tragedia clásica, con los habitantes de Numancia ofreciendo su propio sacrificio antes de caer bajo el dominio del Imperio. Uno de los mejores ejemplos del teatro español del siglo XVI.

El celoso extremeño

Los celos son los que definen la temática de ´El celoso extremeño´, también incluida en las ´Novelas ejemplares´. Cervantes describe los terribles celos que dominan a un indiano que decide encerrar a su mujer para evitar que tome contacto con todo hombre. Sin embargo, al asignarle un esclavo negro como vigilante de su esposa, el indiano siembra su camino hacia su propia humillación.

El Celoso Extremeño

Los trabajos de Persiles y Sigismunda

Se trata de la última obra de Cervantes y un ejemplo del subgénero de la novela bizantina. Un antecesor de las novelas de aventuras y que de nuevo ejemplifica la pasión de Cervantes por la prosa de la Grecia clásica. Sin embargo, en esta obra se aleja del rasgo realista de otras novelas y conduce una trama cuyo argumento contiene elementos que, siglos después, podrían reunir similitudes con el realismo mágico del ´boom´ latinoamericano.

500x500PERSILES